Reiss, Charles, Concordia University (Montreal), Linguistics Program, Canada